goggo - Helmut München

Je m'appelle Helmut Schlecht, j'ai 51 ans et je suis ingénieur en électronique.
j'ai grandi à Munich tout près de l'usine Zündapp, cest peut être pour cela que de nombreux amateurs de Zundapp en Allemagne m'en veulent.

Vers 1981 ma famille a acheté un premier scooter R50 via notre voisine, la secrétaire de direction du service commercial de l'époque. Ensuite un 561 052 passage des vitesses à la main, une Bella 175S, une KS80 qui figure sur le prospectus.

Je collectionne de préférence les modèles munichois.
Entre temps j'ai tous les modèles 80cc, presque tous les 50, 125, 175 etc.
Ces modèles seront bientôt visibles dans mon espace d'exposition en Bavière (près de Munich), peut-être déjà en Septembre.

Dans les années 90 j'ai crée le commerce www.zuendappshop.de qui tente encore aujourd'hui de garantir un approvisionnement complet de pièces de rechange.
Pour cela je profite d'un réseau bien organisé à Munich. il s'agit d'anciens collaborateurs qui sont restés fidèles à la marque.

Depuis 2013 j'organise le compte à rebours des 100 ans Zündapp à Munich. la date finale sera le 10 septembre 2017.

Je comprends que les gens de Sigmaringen ne veuillent rien avoir à faire avec nous à Munich. Sigmaringen est une manifestation publicitaire avec la présence des revendeurs, le club automobile allemand ADAC etc. C'est surement bien mais moi en tant que amateur, je n'apprécie pas.

A Munich l'organisation est soutenue par la ville, le Musée national de la technologie, 2 clubs de moto ainsi que notre groupe d'amis. Il y aura d'autres bénévoles et jusqu'en septembre nous aurons le temps de tout trouver des solutions pour tout.

Malheureusement la publicité pour notre manifestation est interdite à Sigmaringen ce qui démontre hélas la différence entre une "fête" commerciale et nous.
j'anime également une page Facebook Zundapp IG via laquelle je tente de conseiller de nombreux amis de la marque. Si c'était possible j'aimerai un jour créer un club "Zündapp München International Club", et pourquoi pas avec des membres venant de France.

je me tiens à votre disposition pour de plus amples informations - merci à Stefan (cuxstom) d'avoir assuré la traduction.

Helmut Goggo

(goggo parce que mon grand-père avait travaillé à Dingolfing (près de Munich) dans l'usine Goggo Glas (voiturettes d'après guerre) et que j'en ai quelques exemplaires chez moi.

My Race scooter 100ccm WC   RS100WC




Bella175S



GTS50



KS80 the pig ;-) Schweinderl





Family with Goggo
Grandpa fahter my boys


My fahter


more if i have more time ;-) Helmut

Hallo Helmuth !

Du hast eine sehr schöne Motorrad Sammlung!
Wie Du, bin ich neu auf dieser Forum eingemeldet und das ist für mich sehr nützlich. Und sind viel sehr sympatische Leute!
Ich renoviere ein Zündapp KS 50 Super sport (530) im Jahr 1983 gebaut. Übrigens Kannst Du das in dieser forum sehen.
Das ist für mich die erste Zündapp! Vorher habe ich immer Motorräder gefahren . Aber alt werden passt nicht immer gut mit schwer Motorrad...
für dieses Grund habe ich diese klein Zuendapp gekauft. Es gefällt mir sehr!
Aber habe ich immer ein Motorrad zu Hause . Ein BMW R100RT Classic und manchmal fahre ich mit. Super Motorrad, sehr angenehm!
Wilkommen bei uns!
Bis bald.

Jean-Claude (JKB)

helmuth merci pour ta presentation

certains irons à Sigmaringen d'autres a munich et quelques un aux 2 rassemblements, on apprecie tous les amateurs de zundapp

Herzlich wilkommen Helmut.

alazun a écrit:helmuth merci pour ta presentation

certains irons à Sigmaringen  d'autres a munich et quelques un aux 2 rassemblements, on apprecie tous les amateurs de zundapp

I am also in Sigmaringen , but they dont want that we from Munich make Information there .. Why??

This is the reason why i informs the fans around the world here.

You and all are also welcome in Munich - home of your bikes !!

Helmut

JKB a écrit:Hallo Helmuth !

Du hast eine sehr schöne Motorrad Sammlung!
Wie Du, bin ich neu auf dieser Forum eingemeldet und das ist für mich sehr nützlich. Und sind viel sehr sympatische Leute!
Ich renoviere ein Zündapp KS  50 Super sport (530) im Jahr 1983 gebaut.  Übrigens Kannst Du das in dieser forum sehen.
Das ist für mich die erste Zündapp!  Vorher habe ich immer Motorräder gefahren . Aber alt werden passt nicht immer gut mit schwer Motorrad...
für dieses Grund habe ich diese klein Zuendapp gekauft. Es gefällt mir sehr!
Aber habe ich immer ein Motorrad  zu Hause . Ein BMW R100RT Classic und manchmal fahre ich mit. Super Motorrad, sehr angenehm!
Wilkommen bei uns!
Bis bald.

Jean-Claude (JKB)

Hallo , ich habe zwar den Shop. aber verdiehne mein Geld als Ingenieur. Der Shop muss offizell sein , sonst bekomme ich ärger mit der Deutschen Steuer Behörde!!

Es kann keiner nur von Zündapp Ersatzteil Verkauf leben, wer das glaubt ist einfältig !!!

Deshalb bin ich fan Sammler und helfe über den Shop vielen Leuten die Fahrzeuge zu erhalten.

translate with google into french :

Salut, je suis en effet la boutique. mais verdiehne mon argent comme ingénieur. Le magasin doit être officiellement cellule, sinon je empirer avec les autorités fiscales allemandes !! Il ne peut pas vivre sur Zündapp vente de pièces détachées, qui croit que est simple !!! Par conséquent, je suis collectionneurs fan et aide par le biais de la boutique de nombreuses personnes, les voitures obtiennent. a écrit:

zu bleiben helmuth

bien venue , tu n'avais demandé de traduire ta feuille de présentation sur Facebook pour la manifestation de Munich , je l'avais mise sur le forum
https://zseft.forumactif.org/t1928-une-autre-100-ans
personnellement pour moi les 100 ans " officielle " devrais se faire a Munich la se se trouvé la dernière usine Zündapp , j’irais a Sigmaringen car sa reste une occasion pour les fidèles de la marque l'occasion de se voir , pour Munich je vais voir .... a bientôt

Willkommen Helmuth !
I think it would be great to make a third event for the 100 years in....Nürnberg !!  No ?  

Je pense que ce serait une super idée de faire une 3e manif pour les 100 ans à....Nuremberg !!  

Hallo !

Helmut willkommen,

Gluckwunsch fur ihre geschichte uber ZUNDAPP.
eine marke motorrad zundapp club enthusiasten Munchen,es ware schon.
in bezung auf mich ich erhalte eine jahrliche uberprufung eines clubs,die"zuendapp-zweitart-ig".

ich wunsche ihnen gute party die marke ZUNDAPP zu feiem.

grube.

delta21.

Herzlich wilkommen Helmut.


On voit que tu es un vrai passionné.  

delta21 a écrit:Helmut willkommen,

Gluckwunsch fur ihre geschichte uber ZUNDAPP.
eine marke motorrad zundapp club enthusiasten Munchen,es ware schon.
in bezung auf mich ich erhalte eine jahrliche uberprufung eines clubs,die"zuendapp-zweitart-ig".

ich wunsche ihnen gute party die marke ZUNDAPP zu feiem.

grube.

delta21.

Es gibt in München keine Zweitakt IG .. Es gibt bei uns Stammtische wo man sich ungezwungen trifft nennt sich "Zündapp Stammtisch".

Ehemalige Mitarbeiter sowie Fans sind dort zu finden.

Gruß aus München

salut a toi (helmut) j ai visiter votre site de superbe photos


gunther

Wie versprochen weitere Bilder

KS175 - Italienische Polizei Ausführung



Zündappshop on tour



Ausfahrt in die CH mit Sohn (HondaCX500 und Aprillia RS125)



Nochmal Rennroller RS100WC


KS50 Typ515 in Südtirol

Grüß Gott Helmuth!

Vielen dank für die fotos.
Du hast Glück ein so schön Gebiet zu wohnen!
Mit Motorrad, das muß super im Gebirge zu fahren! nur Spaß mit Zündapp die Landschaft zu bewundern!
Ich meine das die Italiener Polizisten ohne kette auf das Motorrad Schwierigkeiten hatten um die Räuber zu verfolgen...

JKB a écrit:Grüß Gott Helmuth!

Vielen dank für die fotos.
Du hast Glück ein so schön Gebiet zu wohnen!
Mit Motorrad, das muß super im Gebirge zu fahren! nur Spaß mit Zündapp die Landschaft zu bewundern!
Ich meine das die Italiener Polizisten ohne kette auf das Motorrad Schwierigkeiten hatten um die Räuber zu verfolgen...  




   

Die KS175 hat inzwischen ein Kette ;-) , sie kommt in die neue Ausstellung die ich ab April 2017 in Steinhöring mit dem neuen Zündapp Megastore habe.

Das war die KS50 vor 7 Jahren



jetzt sieht diese so aus:




mehr bilder findet Ihr hier

https://www.facebook.com/215958951765188/photos/?tab=album&album_id=523656707662076


von der KS175
https://www.facebook.com/215958951765188/photos/?tab=album&album_id=673397772687968

und von unserem Treffen 2015 und 2016

https://www.facebook.com/215958951765188/photos/?tab=album&album_id=1111720732189001

https://www.facebook.com/215958951765188/photos/?tab=album&album_id=1369437469750658


Hier findet Ihr auch Bilder der ehemaligen Werkshalle an der Anzingerstr ;-)
Wir hoffen zu 100 Jahre dort auch wieder sein zu können !!!

Schöne Renovierung!
Hast Du das selber gemacht?
Sehr interessant eure letzte Treffen 2015/2016. Viel zu sehen...

hallo goggo,

vielen danke fur ihre erklarung.
es ist drei jahre her,dass ich ein exemplar der zeitschriff des deutschen club"zwetakt-ig erhalten.

vielen dank fur die schonen bilder.

danke,grube.

delta21.

Dommage que sur un forum français ,les membres ne puissent pas suivre tout les posts surtout ceux écrit avec la langue de geuth ( orthographe incertain ) ?

tout a fait d accord avec toi très dur a suivre que helmut parle alemand ok
mais les copains parle français ça serait mieux




gunther

Il vaut mieux qu'une seule personne se serve de Google pour la traduction que la quasi totalité des membres du forum .enfin c'est un souhait personnel merci !